vocabulaire

Anath Riveline · Message par **Anath Riveline** » jeu. janv. 12, 2012 10:23

bonjour, tout le monde,
y aurait-il un terme en français pour désigner un "right-mover" (à ce que j'ai compris, une cellule qui dévie du courant principale )
et aussi "superbeast", y aurait-il un terme équivalent en français ?
merci beaucoup pour toute aide

Thibault Radosch

Bonjour,

Pour moi le "right mover" désigne la supercellule à moteur droit, rotation cyclonique (antihoraire) et déviant à droite du flux principal, (et respectivemant left mover pour moteur gauche, rotation anticyclonique (horaire), et déviant à gauche du flux principal.

Notez que ces sens horaires et antihoraires liés auc termes cycloniques et anticycloniques ne sont valables que dans l'hémisphère nord.

Pour plus d'informations sur les supercellule il y a les dossiers de Keraunos:
http://www.keraunos.org/info-supercellu ... ulaire.htm

Ainsi que celui de Belgorage:
http://www.belgorage.com/dossier-pedago ... ges-15.php

Quand au terme "superbeast", c'est un synonyme de "supercell" d'usage un peu familier.

Si je me trompe n'hésstez pas à me taper dessus

.

Anath Riveline · Message par **Anath Riveline** » jeu. janv. 12, 2012 14:44

merci beaucoup pour cette réponse, elle me sera très utile

est-ce qu'on utilise le terme super bête en français ?

Message par **Will Hien** » ven. janv. 13, 2012 00:38

Moi, je parle de "bestiole", mais c'est plus un délire perso...

Jamais entendu ni lu personne parler de "super bête", sauf si évidemment, on parle de certains politiciens !

Anath Riveline · Message par **Anath Riveline** » ven. janv. 13, 2012 20:38

merci pour bestiole en tout cas, c'est amusant :D

Perso j'ai croisé un super bête hier soir, mais c'est une autre histoire... :D