Tornade dans la région de Tula en Russie

Rapports, études de cas et témoignages de phénomènes orageux.
Répondre
Louis-Benoît GREFFE
Habitué
Messages : 429
Enregistré le : sam. juil. 10, 2010 12:52
Localisation : St Omer de Blain

Tornade dans la région de Tula en Russie

Message par Louis-Benoît GREFFE »

http://www.utro.ru/articles/2013/05/23/1120540.shtml
В среду днем по городу Ефремову Тульской области прошелся микросмерч. По информации МЧС, сильный ветер повредил 29 многоквартирных и 150 частных домов, а также 16 общественных зданий, включая школы и детские сады, и 18 торговых строений. Травмы получили 20 человек, в том числе три ребенка. Одному пострадавшему потребовалась госпитализация.
Mercredi dans la journée, la ville de Efremov dans la région de Tula a été traversée par une minitornade. D'après l'information des services de secours, le vent violent a endommagé 29 immeubles et 150 maisons, ainsi que 16 bâtiments publics, y compris des établissements scolaires et 18 bâtiments commerciaux. 20 personnes ont été blessées, dont trois enfants; l'une des victimes a du être hospitalisée.

http://sobesednik.ru/news/20130523-gube ... e-poluchat
Стоит отметить, что специалисты оценили общий ущерб городу в 150 миллионов рублей. Как заявил Владимир Груздев, разрушения, которые оставил после себя смерч, затронули жилье почти четырех тысяч человек в многоквартирных домах и еще 450 человек, живущих в частном секторе. Из-за разбушевавшейся стихии примерно полторы тысячи человек остались без света на несколько часов.

Il faut remarquer que les spécialistes ont estimé les dégâts à 150 millions de roubles pour la ville [3.75 millions d'€]. Comme l'a déclaré Vladimir Gruzdev, les destructions que la tornade a laissé ont concerné l'habitat de près de 4000 personnes dans les immeubles et de 450 personnes dont les maisons privatives ont été touchées. Près de 1500 personnes ont subi des coupures de courant pendant plusieurs heures à cause de la nature déchaînée.

Répondre