Je regarde les infos en russe. Au passage c'est la première centrale nucléaire du monde, lancée le 26/6/1954 à 17h45 et arrêtée depuis 2002, maintenant c'est un musée; elle a été remplacée par plusieurs tranches plus modernes qui fonctionnent toujours. C'est la seule centrale nucléaire arrêtée de Russie.
Il y a eu plusieurs trombes dues à de forts contrastes de température, expliquent les météorologues russes.
Sur la vidéo en russe, dans les commentaires après le gros offtopic sur la Tchétchénie, il y a écrit
Он был НЕ над АЭС. Прошел рядом с селом Оболенкой и унес теплицу не большую.
Elle N'A pas été au-dessus de la centrale nucléaire. Elle est passée à côté du village Obolenka où elle a emmené une petite serre.
У нас в этом месте есть ещё очистные сооружения и кучам металлолома! Если бы это прошло там...!!! Город долго бы "отмывался"
Dans ce coin on a encore des stations d'épuration et des tas de ferraille. Si elle était passée là bas, la ville aurait pu "prendre son bain" pendant longtemps.
http://www.utro.ru/articles/2013/05/24/1120997.shtml
Les autorités n'ont pas confirmé de dégâts importants à Obninsk, seulement des "
câbles endommagés ou arrachés".
http://www.ntv.ru/novosti/602676/video/
Один очевидец, сформировался над гостиницей «Юбилейная», прошел до Треугольной площади, после чего направился в сторону поселка Мишково.
Un témoin a vu la trombe se former au-dessus de l'Hôtel du Jubilé, aller jusqu'à la place triangulaire puis se diriger vers le village de Michkovo (sur quelques km)
Как уже писал НТВ.Ru, ветер вырывал с корнем деревья, которые падали на гаражи и припаркованные автомобили. Степень ущерба еще только предстоит определить.
Comme l'a déjà écrit NTV. ru, le vent a déraciné des arbres qui s'abattaient sur les garages et les voitures garées. Le montant des dégâts reste à estimer.
http://sobesednik.ru/news/20130524-v-ka ... nyi-smerch
23 мая 2013 года в Калужской области было зафиксировано два смерча, ставшие причиной отключения электроэнергии и частичного повреждения домов.
Первый смерч был зафиксирован в деревне Барсуки, затем МЧС сообщило о таком же явлении в Обнинске.
Le 23 mai 2013, deux trombes ont été vues dans la région de Kalouga; elles ont causé des coupures de courant et des dégradations aux immeubles. Le premier fut vu dans le hameau des Blaireaux [barsouki], ensuite le ministère des situations extrêmes (responsable des services de secours en Russie) a signalé un phénomène semblable à Obninsk.
Code : Tout sélectionner
Смерч сформировался над гостиницей "Юбилейная". Он прошелся до Треугольной площади, а затем по территории недействующей атомной электростанции в Обнинске. Как сообщается, ветер повалил несколько деревьев, однако разрушений зданий зафиксировано не было. Издание "Обнинск.name" сообщает, что в результате падений деревьев пострадали как минимум три автомобиля.
Эксперты утверждают, что Москве смерчи пока не угрожают, однако неблагоприятные условия сохраняются в Курской, Белгородской, Воронежской и Липецкой областях.
La trombe s'est formée au-dessus de l'hôtel du jubilé, est allé jusqu'à la place triangulaire puis au-dessus de l'emprise de la station nucléaire - actuellement à l'arrêt - de Obninsk. Le vent a abattu quelques arbres, mais il n'y a pas eu d'immeubles détruits. Obninsk.name déclare que suite aux arbres abattus, au moins trois voitures ont été touchées.
Les experts affirment que les trombes ne risquent pas de mettre en danger Moscou, en revanche des conditions qui permettent leur formation existent toujours dans les régions de Koursk, Belgorod, Voronej et Lipietsk.
О смерче в Обнинске ранее сообщалось в 2009 году: тогда он прошелся по усадьбе "Белкино", излюбленному месту отдыха горожан.
La dernière fois qu'une trombe est passée à Obninsk, c'était en 2009 lorsqu'elle avait traversé le domaine de Belkino, un lieu de loisir très aimé par les habitants de la ville.